京都は御室にあるちいさなカレーショップ、月の輪の日々のこと。ひと。もの。いろ。など。

2012年8月4日土曜日

重要なお知らせ。



いつもありがとうございます。
急な事で恐縮ですが、8月15日をもちまして月の輪は閉店させて頂きます。
2年と4ヶ月という短いようで長い間、沢山の方々のおかげさまで、ここまで運営する事が出来ました。
皆様のご支援、ご愛顧、ほんとうに感謝しています。
ありがとうございました。

これからも、益々繁栄、発展していこうと思っております。
いつかどこかでまたお会い出来る事と願います。

金希和


Dear customers and friends,

I'm sorry to inform you that I have decided to close "Tsukinowa" on the15th of August.
I really appreciate your support and guidance through these two and a half years.
I truly thank you everyone!

I'm going to do what I really wanted and I will do my best.
I hope we'll meet again somewhere in the world.

Best Regards,
Kiwa Kim

0 件のコメント:

コメントを投稿